lördag, augusti 29, 2009

How to make a lasting impression

Jag har varit här i en månad nu, med två barn på snart 2 och 3 år, båda talande enbart franska men förstår engelska utmärkt.
Tvååringen pratade knappt alls överhuvudtaget när jag kom, men nu säger han massor!
Treåringen pratar idag hela meningar på engelska och använder engelska ord mest hela tiden. Dessutom kan jag fråga honom när jag inte förstår vad han säger på franska, och han säger det på annat sätt eller med något engelskt ord för att jag ska förstå.
Hur grymt är det inte?
Både mamman och pappan sa idag att detta är tack vare mig just för att jag bara talat engelska med dem och inte använt franska ord emellanåt som mamman gärna gör - utan att tänka på det. Sånt blir ju naturligt när man bor och jobbar i ett annat land med annat språk, inget hon kan rå för. Jag nämnde också att det garanterat har hjälpt att de varit tvungna att prata engelska med mig, så att så fort jag är i närheten så pratar de engelska (för det mesta).

Jag tycker det här är jättekul, helt klart bästa erfarenheten av att vara här!
Exempel: hur gulligt är det inte när treåringen ligger i sin säng och ska ha sin nap, men säger att han vill "talk avec toi" (prata med mig). Så ligger han där och frågar massa saker, eller säger massa saker, och härmar mig när jag svarar.
I'm having soup for lunch. -"soooup"
I need you to sleep now. -"sleeep"
Big kiss! "biggkisss"
Lay down in your bed please. -"bed pliis"
I got a blue dress on. -"bluue"

Och det är inte för att retas eller busa alltså, utan han vill verkligen lära sig :) Kul kul kul!

1 kommentar:

  1. Hade vart kul att försöka ses när du kommit hem bruden ;)

    SvaraRadera